1
00:03:31,665 --> 00:03:33,058
¿Tú?
¡Tú otra vez!
2
00:03:33,582 --> 00:03:34,581
¡Salir!
3
00:03:37,623 --> 00:03:38,952
Haz lo que te dije.
4
00:03:39,077 --> 00:03:40,081
¡Salir!
5
00:03:47,707 --> 00:03:48,706
¡Seguir!
¡Correr!
6
00:03:48,850 --> 00:03:50,848
¡Te enseñaré a mantenerte alejado de mí!
7
00:03:51,623 --> 00:03:52,622
¡Correr!
8
00:03:59,540 --> 00:04:00,699
¡Papá!
9
00:04:03,623 --> 00:04:05,256
¡Perro asqueroso!
10
00:04:06,165 --> 00:04:07,490
¡Te conformarás conmigo!
11
00:04:30,248 --> 00:04:31,382
Vamos.
12
00:06:28,390 --> 00:06:30,017
Bienvenido a ti, extraño.
13
00:06:31,298 --> 00:06:32,916
Mi nombre es Juan de Dios.
14
00:06:33,041 --> 00:06:34,289
Yo soy el campanero.
15
00:06:34,932 --> 00:06:36,171
¿Por qué estás aquí?
16
00:06:36,296 --> 00:06:37,581
¿Para ver a los Rojos?
17
00:06:38,624 --> 00:06:39,774
No, los Rojos no.
18
00:06:40,099 --> 00:06:41,472
¿Son los Baxter, tal vez?
19
00:06:41,632 --> 00:06:43,240
No, tal vez ni siquiera los Baxter.
20
00:06:43,423 --> 00:06:44,310
¿Quieres hacerte rico?
21
00:06:44,335 --> 00:06:46,347
Bueno, para eso tienes
ven al lugar correcto,
22
00:06:46,507 --> 00:06:47,866
si usas la cabeza.
23
00:06:48,448 --> 00:06:52,156
Eso es porque todos aquí
se ha vuelto muy rico,
24
00:06:52,240 --> 00:06:53,607
o si no, están muertos.
25
00:06:53,891 --> 00:06:55,347
¿Qué quieres comprar?
26
00:06:55,772 --> 00:06:56,771
¿Algunas armas?
27
00:06:57,289 --> 00:06:58,162
¿Espíritu?
28
00:06:58,298 --> 00:07:00,732
No compras, vendes.
Vendes plomo a cambio de oro.
29
00:07:01,348 --> 00:07:02,947
Te harás rico aquí
30
00:07:03,085 --> 00:07:04,156
o te matarán.
31
00:07:04,907 --> 00:07:06,949
Juan de Dios vuelve a tocar la campana.
32
00:07:25,365 --> 00:07:28,891
No es inteligente andar deambulando
tan lejos de casa.
33
00:07:31,690 --> 00:07:33,497
Supongo que eligió el camino equivocado.
34
00:07:33,498 --> 00:07:35,499
O podría haber elegido la ciudad equivocada.
35
00:07:35,523 --> 00:07:37,924
Su gran error, creo, fue nacer.
36
00:07:38,247 --> 00:07:39,741
Si quieres algún trabajo,
37
00:07:40,165 --> 00:07:41,515
luciendo así,
38
00:07:42,290 --> 00:07:44,307
Podrías intentar ser un espantapájaros.
39
00:07:44,631 --> 00:07:48,157
Oh no, los cuervos son responsables.
para asustarlo tal vez.
40
00:08:06,307 --> 00:08:07,007
Hola.
41
00:08:08,329 --> 00:08:09,128
Saludos.
42
00:08:19,031 --> 00:08:20,574
No puedes hacerte rico así.
43
00:08:20,657 --> 00:08:23,374
A lo sumo sólo conseguirás
en ser asesinado.
44
00:08:27,574 --> 00:08:30,073
Con todos los problemas que tenemos,
Todo lo que necesitábamos eras tú.
45
00:08:30,156 --> 00:08:31,323
¿Qué estás buscando?
46
00:08:31,507 --> 00:08:33,140
Comida y algo de beber.
47
00:08:33,824 --> 00:08:34,949
El agua está por ahí.
48
00:08:35,031 --> 00:08:36,674
No, nada de agua.
49
00:08:37,656 --> 00:08:39,215
Comer, beber y matar.
50
00:08:39,239 --> 00:08:41,137
Eso es todo lo que puedes hacer,
como el resto de los de tu especie.
51
00:08:43,006 --> 00:08:44,152
Por cierto,
52
00:08:44,777 --> 00:08:46,498
tendrás que marcar esto.
53
00:08:47,456 --> 00:08:49,251
Lo sé, no tienes dinero.
54
00:08:49,676 --> 00:08:51,474
Después de todo, acabas de llegar a la ciudad.
55
00:08:52,131 --> 00:08:54,140
Pero si no te importa matar un poco,
56
00:08:54,164 --> 00:08:57,341
no tendrás problemas para encontrar
alguien ansioso por pagarte.
57
00:09:04,156 --> 00:09:05,452
Mi ruleta.
58
00:09:05,877 --> 00:09:07,147
Eso también fue intercambiado.
59
00:09:08,307 --> 00:09:10,074
Nadie viene aquí nunca a jugar.
60
00:09:10,657 --> 00:09:13,574
Pasamos nuestro tiempo aquí entre
funerales y entierros.
61
00:09:13,598 --> 00:09:15,998
Sí. Nunca vi una ciudad
Tan muerto como éste.
62
00:09:20,574 --> 00:09:22,399
Nunca verás otro igual.
63
00:09:22,807 --> 00:09:24,207
¿Qué le pasa al lugar?
64
00:09:24,390 --> 00:09:26,190
Hemos tenido demasiados asesinatos.
65
00:09:26,824 --> 00:09:28,074
¿Has visto a las mujeres?
66
00:09:28,657 --> 00:09:30,457
Ninguno de ellos es mujer.
Son viudas.
67
00:09:30,829 --> 00:09:32,446
El lugar sólo tiene viudas.
68
00:09:32,882 --> 00:09:35,129
Aquí sólo puedes ganarte el respeto.
matando a otros hombres.
69
00:09:35,465 --> 00:09:37,153
Entonces ya nadie trabaja.
70
00:09:40,040 --> 00:09:42,138
parece alguien
no comparte tu opinión.
71
00:09:42,931 --> 00:09:43,731
Sí.
72
00:09:48,750 --> 00:09:49,649
Saludos.
73
00:09:53,623 --> 00:09:55,124
¿Sabes por qué Piripero te miró?
74
00:09:55,807 --> 00:09:57,365
Para tomar tus medidas.
75
00:09:58,048 --> 00:10:00,240
Él tiene tanta experiencia,
puede hacerlo con una mirada.
76
00:10:00,323 --> 00:10:01,641
Serás un cliente.
77
00:10:03,432 --> 00:10:05,140
No te rías.
No estoy bromeando.
78
00:10:05,164 --> 00:10:08,474
Quiero advertirles que esos asesinos
algún día te convertirá en un cadáver.
79
00:10:09,056 --> 00:10:10,741
Por eso quiero que salgas de aquí.
80
00:10:12,023 --> 00:10:14,024
No quieres quedarte en este cementerio.
81
00:10:15,206 --> 00:10:16,491
Termina y sal.
82
00:10:19,998 --> 00:10:21,591
Te dije que no puedo pagarte.
83
00:10:22,273 --> 00:10:23,732
Sé mi invitado.
84
00:10:24,282 --> 00:10:26,416
Pero sal de San Miguel ¿quieres?
85
00:10:29,707 --> 00:10:30,965
¿A dónde lleva eso?
86
00:10:31,548 --> 00:10:32,799
El balcón.
87
00:10:35,498 --> 00:10:36,658
¿Por qué vas allí?
88
00:10:37,081 --> 00:10:38,080
¡Ey!
89
00:10:39,456 --> 00:10:40,590
Para echar un vistazo.
90
00:10:40,873 --> 00:10:42,906
las cosas siempre se ven
diferente de lo que está más arriba.
91
00:10:43,290 --> 00:10:44,440
Pero no hay nada ahí arriba.
92
00:10:45,123 --> 00:10:46,315
¡Adelante y sal!
93
00:10:55,240 --> 00:10:56,432
¿Quiénes son?
94
00:10:57,548 --> 00:10:58,392
Bandidos.
95
00:10:58,717 --> 00:11:00,348
Bandidos y contrabandistas.
96
00:11:01,423 --> 00:11:02,807
Vienen de Texas.
97
00:11:02,890 --> 00:11:05,791
Ellos cruzan la frontera
para abastecerse de armas y licor.
98
00:11:06,073 --> 00:11:07,691
El costo es mucho menor aquí.
99
00:11:07,973 --> 00:11:10,965
Luego regresan y venden el
armas y licor a los indios.
100
00:11:13,240 --> 00:11:15,990
Cualquier pueblo que venda armas y
El licor tiene que ser rico.
101
00:11:16,073 --> 00:11:17,027
No la ciudad,
102
00:11:17,951 --> 00:11:19,180
sólo los que compran y venden,
103
00:11:19,240 --> 00:11:21,249
y los jefes son los que
quien limpia.
104
00:11:22,031 --> 00:11:25,407
Sí, alguien tiene que administrar el lugar.
Cada pueblo tiene un jefe.
105
00:11:25,490 --> 00:11:27,831
Eso es cierto, pero cuando hay dos alrededor,
106
00:11:28,115 --> 00:11:30,315
entonces diría que hay demasiados.
107
00:11:30,699 --> 00:11:32,049
¿Dos jefes?
108
00:11:33,031 --> 00:11:34,848
Muy interesante.
109
00:11:35,031 --> 00:11:36,807
Interesante es cierto.
110
00:11:37,490 --> 00:11:40,031
Los chicos Rojos,
tres hermanos que venden licor.
111
00:11:40,115 --> 00:11:41,783
Y luego están los Baxter,
112
00:11:42,407 --> 00:11:43,822
grandes comerciantes de armas.
113
00:11:44,990 --> 00:11:49,107
Si no me equivoco ya tu
Conociste a la pandilla de Baxter, ¿no?
114
00:11:49,490 --> 00:11:50,856
Sí, nos conocimos.
115
00:11:51,240 --> 00:11:55,190
Pero tienes suerte. normalmente no lo hacen
limitar su fuego a la mula.
116
00:11:55,374 --> 00:11:58,174
Un hombre deja su propia tierra
y mira a su alrededor por cualquier motivo,
117
00:11:58,557 --> 00:12:02,440
Juan de Dios toca la campana
y Piripero vende otro ataúd.
118
00:12:02,524 --> 00:12:03,982
Dos jefes.
119
00:12:06,524 --> 00:12:10,898
Han reclutado a toda la escoria que cuelga
a ambos lados de la frontera,
120
00:12:10,982 --> 00:12:12,907
y pagan en dólares.
121
00:12:15,815 --> 00:12:17,782
Los Baxter de allí.
122
00:12:18,691 --> 00:12:20,382
Los Rojos allí.
123
00:12:21,724 --> 00:12:23,082
Yo justo en el medio.
124
00:12:23,265 --> 00:12:24,466
¿Dónde haces qué?
125
00:12:26,524 --> 00:12:28,591
El campanero loco tenía razón.
126
00:12:28,773 --> 00:12:30,874
Hay dinero que ganar
en un lugar como este.
127
00:12:31,657 --> 00:12:33,639
Si estás pensando lo que sospecho,
128
00:12:33,963 --> 00:12:35,681
Te digo, no lo intentes.
129
00:12:37,298 --> 00:12:39,099
¿Cuál de los dos es más fuerte?
130
00:12:39,482 --> 00:12:42,040
¿Cuál de ellos es más fuerte?
131
00:12:43,123 --> 00:12:46,140
Bueno, los Rojos, especialmente Ramón.
132
00:12:57,773 --> 00:12:59,312
Don Miguel Rojo,
133
00:12:59,936 --> 00:13:01,746
Quiero hablar contigo.
134
00:13:02,607 --> 00:13:05,316
Don Miguel, he oído que está contratando hombres.
135
00:13:06,357 --> 00:13:08,608
Bueno, puede que esté disponible.
136
00:13:10,923 --> 00:13:13,307
Debo decírtelo antes de que me contrates.
137
00:13:16,722 --> 00:13:18,057
No trabajo barato.
138
00:13:34,373 --> 00:13:35,890
Prepara tres ataúdes.
139
00:14:02,183 --> 00:14:03,382
Adiós amigo.
140
00:14:03,906 --> 00:14:05,245
Escucha, extraño.
141
00:14:05,270 --> 00:14:06,506
¿No entendiste la idea?
142
00:14:06,565 --> 00:14:08,939
No nos gusta ver chicos malos.
como tú en la ciudad.
143
00:14:09,023 --> 00:14:10,307
Ve a buscar tu mula.
144
00:14:10,681 --> 00:14:13,207
¿Dejaste que se alejara de ti?
145
00:14:13,856 --> 00:14:16,440
De eso quiero hablarte.
146
00:14:16,524 --> 00:14:18,408
Se siente muy mal.
147
00:14:19,856 --> 00:14:21,199
Mi mula.
148
00:14:21,482 --> 00:14:25,315
Verás, se enojó mucho cuando tú
Los hombres dispararon esos tiros a sus pies.
149
00:14:27,823 --> 00:14:30,972
Oye, ¿estás haciendo algún tipo de broma?
150
00:14:31,872 --> 00:14:32,747
No.
151
00:14:33,448 --> 00:14:35,948
Mira, te entiendo hombres
solo estaban jugando.
152
00:14:36,131 --> 00:14:38,199
Pero la mula simplemente no lo entiende.
153
00:14:38,482 --> 00:14:40,890
Por supuesto, si todos se disculparan...
154
00:14:53,523 --> 00:14:55,440
No creo que sea agradable, te ríes.
155
00:14:58,982 --> 00:15:01,915
Verás, a mi mula no le gusta.
gente riendo.
156
00:15:03,315 --> 00:15:05,765
Se le ocurre la loca idea
te estás riendo de él.
157
00:15:06,747 --> 00:15:09,315
Ahora, si te disculpas,
como sé que lo vas a hacer,
158
00:15:10,231 --> 00:15:13,090
Podría convencerlo de que
Realmente no lo dijiste en serio.
159
00:15:41,990 --> 00:15:44,265
Vi todo.
Los mataste a los cuatro.
160
00:15:46,256 --> 00:15:48,124
Pagarás bien.
Te colgarán.
161
00:15:51,315 --> 00:15:52,390
¿Quién eres?
162
00:15:52,848 --> 00:15:54,341
No dispares un tiro.
163
00:15:56,440 --> 00:15:57,651
Soy John Baxter.
164
00:15:58,376 --> 00:15:59,331
Alguacil.
165
00:16:01,015 --> 00:16:04,948
¿Sí? Bueno, si eres el sheriff,
Será mejor que lleves a estos hombres a la clandestinidad.
166
00:16:18,856 --> 00:16:21,257
Mi error.
Cuatro ataúdes.
167
00:16:39,589 --> 00:16:41,240
Te dije que no era tacaño,
168
00:16:41,523 --> 00:16:43,898
pero creo que encontrarás que vale la pena.
169
00:16:43,982 --> 00:16:46,690
97, 98, 99, 100.
170
00:16:47,731 --> 00:16:49,574
El resto cuando hayas terminado.
171
00:16:50,656 --> 00:16:52,024
¿Cuándo empiezo?
172
00:16:52,898 --> 00:16:55,407
no tengo prisa
al menos por el momento.
173
00:16:55,615 --> 00:17:00,322
Yo diría que con cuatro Baxters menos, ¿verdad?
Ahora es un momento tan bueno para empezar como cualquier otro.
174
00:17:00,423 --> 00:17:03,129
En unos días he oído que habrá
una tropa de caballería,
175
00:17:03,254 --> 00:17:04,307
pasando por San Miguel.
176
00:17:04,489 --> 00:17:08,265
No quisiera que los militares se quedaran
sus largas narices en nuestros asuntos.
177
00:17:10,048 --> 00:17:11,731
Pareces estar bien informado.
178
00:17:13,481 --> 00:17:16,625
En estas partes un hombre
La vida muchas veces depende de...
179
00:17:16,950 --> 00:17:18,647
mero fragmento de información.
180
00:17:19,931 --> 00:17:22,673
Esto no pudo haber sido
muy útil para su dueño.
181
00:17:25,589 --> 00:17:27,090
Mi hermano Ramón hizo eso.
182
00:17:27,315 --> 00:17:29,440
A menudo lo utiliza para prácticas de tiro.
183
00:17:29,723 --> 00:17:31,221
Con una pistola en la mano,
184
00:17:31,645 --> 00:17:33,165
nadie se interpone en su camino.
185
00:17:33,648 --> 00:17:36,290
La armadura es una
de sus objetivos favoritos,
186
00:17:36,573 --> 00:17:39,424
naturalmente cuando no lo hace
Tengo algo mejor para disparar.
187
00:17:40,190 --> 00:17:44,157
Bueno, tendré algo de curiosidad.
para conocer a este hermano tuyo.
188
00:17:47,340 --> 00:17:48,364
Este es Chico,
189
00:17:48,389 --> 00:17:50,424
Uno de mis hombres más confiables.
190
00:17:50,856 --> 00:17:51,827
Síguelo.
191
00:17:52,152 --> 00:17:53,964
Él te llevará a tu habitación.
192
00:17:54,023 --> 00:17:56,065
Me gustaría que te sintieras como en casa.
193
00:17:56,648 --> 00:17:59,698
Bueno, nunca encontré casa
que genial, pero vámonos.
194
00:18:18,689 --> 00:18:19,940
¿Quién es ese?
195
00:18:20,323 --> 00:18:21,674
Su nombre es Marisol.
196
00:18:21,899 --> 00:18:23,431
Simplemente te olvidas de ella.
197
00:18:27,773 --> 00:18:29,340
Ésta será tu habitación.
198
00:19:00,823 --> 00:19:02,406
Le diste $100.
199
00:19:02,489 --> 00:19:04,615
Sí.
Nunca pagamos tanto.
200
00:19:05,398 --> 00:19:07,606
¿Puedes explicarme?
¿Por qué lo has contratado?
201
00:19:07,890 --> 00:19:09,890
Para tener ese gringo asqueroso
alrededor de la casa,
202
00:19:09,914 --> 00:19:11,413
¿Y darle $100 además?
203
00:19:11,990 --> 00:19:13,699
Nunca le hemos pagado tanto a nadie.
204
00:19:14,881 --> 00:19:17,220
No puedes dejar a alguien así.
para hacer lo que quiera por aquí.
205
00:19:17,489 --> 00:19:19,181
Es capaz de hacer cualquier cosa.
206
00:19:19,206 --> 00:19:21,016
Y quiero ley y orden en este lugar.
207
00:19:21,940 --> 00:19:24,323
Si eso es todo lo que quieres, hay un...
208
00:19:25,047 --> 00:19:26,306
Manera mucho más económica.
209
00:19:26,964 --> 00:19:28,531
Simplemente apágalo.
210
00:19:31,298 --> 00:19:32,815
¿Y quién será el indicado?
¿Tú?
211
00:19:33,298 --> 00:19:34,498
Sí, ¿por qué no?
212
00:19:34,982 --> 00:19:36,588
Un tiro en la espalda,
213
00:19:36,589 --> 00:19:39,257
y luego lo sacarías
del camino en un abrir y cerrar de ojos.
214
00:19:41,290 --> 00:19:43,241
Escucha, podría hacerlo fácilmente ahora mismo.
215
00:19:44,690 --> 00:19:46,653
No se lo estará esperando,
216
00:19:47,278 --> 00:19:49,114
y me devolverían los 100.
217
00:19:52,506 --> 00:19:54,113
¡Eres un estúpido, Esteban!
218
00:19:54,337 --> 00:19:55,990
¡Incluso si eres mi hermano!
219
00:19:56,598 --> 00:19:58,325
¿Una bala en la espalda?
220
00:19:58,950 --> 00:20:00,106
¡Y se acabó!
221
00:20:00,190 --> 00:20:02,473
¿Y qué pasa si tu mano?
¿Debería temblar ligeramente?
222
00:20:02,556 --> 00:20:03,907
¿Y sólo ha resultado herido?
223
00:20:04,190 --> 00:20:06,544
Y con la caballería llegando al pueblo
224
00:20:06,769 --> 00:20:08,723
y ese Yankee tan rápido en el sorteo.
225
00:20:08,982 --> 00:20:09,982
Sólo estaba pensando...
226
00:20:10,065 --> 00:20:11,590
¡No debes pensar en nada!
227
00:20:12,273 --> 00:20:13,856
Déjame pensar en su lugar.
228
00:20:14,439 --> 00:20:15,962
Ve a ver al americano.
229
00:20:15,987 --> 00:20:18,814
Pregúntale si necesita
cualquier cosa y hacer amigos.
230
00:20:20,631 --> 00:20:22,556
Deja una cosa clara en esa cabeza tuya.
231
00:20:22,739 --> 00:20:25,415
Este será un pueblo tranquilo.
¡Hasta que vuelva Ramón!
232
00:20:27,606 --> 00:20:28,724
¿Está eso claro?
233
00:20:28,749 --> 00:20:30,480
Un pueblo tranquilo.
234
00:20:44,539 --> 00:20:46,840
Soy Esteban Rojo.
Mi hermano también me preguntó...
235
00:20:52,015 --> 00:20:53,331
¿Qué estás haciendo?
236
00:20:55,215 --> 00:20:56,157
Emocionante.
237
00:20:57,040 --> 00:20:59,506
¿Pero no conocías todos nuestros
¿Los hombres viven aquí con nosotros?
238
00:21:02,431 --> 00:21:04,559
Todo eso es muy acogedor pero...
239
00:21:05,184 --> 00:21:07,106
No los encuentro tan atractivos como hombres.
240
00:21:08,006 --> 00:21:11,199
Además, tu hermano dijo que no.
¿Tiene alguna necesidad de mí ahora mismo?
241
00:21:35,981 --> 00:21:37,174
¡Detener!
242
00:21:39,531 --> 00:21:41,406
¿Sargento?
¿Sí, Capitán?
243
00:21:42,823 --> 00:21:45,007
Dile a los hombres que gastaremos
esta noche aquí en este lugar.
244
00:21:45,589 --> 00:21:47,373
Organízalo para que puedan recogerlo.
los suministros aquí.
245
00:21:47,756 --> 00:21:50,255
Además, duplica la guardia para
para vigilar la diligencia allí.
246
00:21:50,339 --> 00:21:51,306
Sí, señor.
247
00:21:52,756 --> 00:21:55,422
Ahora ¿qué supones?
que llevan en ese carruaje?
248
00:21:55,706 --> 00:21:57,040
Sería fácil averiguarlo.
249
00:21:57,422 --> 00:21:59,881
Acércate a él y toma
un pequeño vistazo a lo que contiene.
250
00:21:59,964 --> 00:22:01,990
Si te disparan, sabes que es oro.
251
00:22:03,363 --> 00:22:04,606
No es mala idea.
252
00:22:31,197 --> 00:22:32,848
¿Buscas algo?
253
00:22:34,639 --> 00:22:35,656
Hola.
254
00:22:36,189 --> 00:22:38,354
Sal de aquí, yanqui.
Vamos.
255
00:22:51,939 --> 00:22:53,456
¿Por qué no estás durmiendo?
256
00:22:54,773 --> 00:22:57,082
Cuando te veo mirando así,
me molesta.
257
00:22:58,639 --> 00:23:01,347
todavía sigo preguntándome
lo que había en esa diligencia.
258
00:23:01,831 --> 00:23:04,057
Es algo que parecen
pensar es muy importante.
259
00:23:04,923 --> 00:23:08,115
Le hice algunas preguntas a
el capitán y casi lo arrestan.
260
00:23:10,255 --> 00:23:11,590
¿Quién es Marisol?
261
00:23:13,506 --> 00:23:15,648
Será mejor que duermas un poco.
Lo necesitas.
262
00:23:16,831 --> 00:23:18,490
Es demasiado peligroso, incluso para ti.
263
00:23:20,623 --> 00:23:23,122
Todo lo que hice fue preguntar quién era ella.
264
00:23:24,706 --> 00:23:25,923
Ella es una mujer.
265
00:23:26,606 --> 00:23:28,723
Y Ramón está perdidamente enamorado de ella.
266
00:23:29,205 --> 00:23:30,648
¿Eso te lo deja claro?
267
00:23:33,856 --> 00:23:36,139
Todos en esta ciudad
Habla de Ramón.
268
00:23:37,023 --> 00:23:38,548
Algo de curiosidad por conocerlo.
269
00:23:39,555 --> 00:23:42,974
Si eres inteligente, intentarás quedarte.
lejos de Ramon el mayor tiempo posible
270
00:23:50,214 --> 00:23:51,645
Están los soldados.
271
00:23:52,269 --> 00:23:53,780
Están avanzando muy silenciosamente.
272
00:23:59,063 --> 00:24:00,281
Extraño.
273
00:24:00,864 --> 00:24:02,690
Se dirigen a la frontera.
274
00:24:07,881 --> 00:24:08,898
Dime,
275
00:24:11,789 --> 00:24:13,739
¿Es así como te acuestas todas las noches?
276
00:24:15,205 --> 00:24:17,064
No te preocupes.
No ensucié las sábanas.
277
00:24:19,622 --> 00:24:21,714
No, espera.
Yo también voy.
278
00:24:21,798 --> 00:24:24,498
quiero ver por mi mismo como estas
te vas a meter en problemas.
279
00:24:25,581 --> 00:24:26,723
Está bien. Está bien.
Adelante.
280
00:25:12,447 --> 00:25:14,515
Es como jugar a indios y vaqueros.
281
00:25:18,623 --> 00:25:20,548
Capitán.
Bienvenido, teniente.
282
00:25:22,322 --> 00:25:23,915
Ahí está tu oro como lo prometiste.
283
00:25:24,798 --> 00:25:28,081
Espero que las armas que nos darás
Será igualmente útil para nuestro ejército.
284
00:25:28,264 --> 00:25:31,239
Tenga la seguridad, Capitán.
Los revisaremos juntos.
285
00:27:05,389 --> 00:27:06,883
Vuelvan a vestirse,
286
00:27:07,308 --> 00:27:08,079
y date prisa.
287
00:27:10,172 --> 00:27:11,839
Asegúrese de colocarlos correctamente.
288
00:27:11,922 --> 00:27:13,922
Recordar. murieron peleando
entre ellos.
289
00:27:32,706 --> 00:27:34,122
¡Rubio!
290
00:27:39,689 --> 00:27:41,198
Allá.
Es Ramón.
291
00:27:55,997 --> 00:27:57,582
Este es mi hermano Ramón.
292
00:27:58,464 --> 00:27:59,807
Creo que lo mencioné.
293
00:28:00,589 --> 00:28:02,339
Todo el mundo habla de Ramón.
294
00:28:02,422 --> 00:28:04,222
Y muchos hablan de ti también,
295
00:28:04,647 --> 00:28:06,146
mi querido hermano incluido.
296
00:28:06,789 --> 00:28:08,714
Bueno, espero que digan...
297
00:28:09,138 --> 00:28:10,396
cosas bonitas.
298
00:28:11,622 --> 00:28:13,022
¿Tuviste un buen viaje?
299
00:28:13,739 --> 00:28:15,156
Fue agotador.
300
00:28:15,639 --> 00:28:18,081
Hacía un calor terrible
el camino durante el día.
301
00:28:18,764 --> 00:28:20,091
Y diligencias...
302
00:28:20,915 --> 00:28:22,796
Son una forma incómoda de viajar.
303
00:28:23,355 --> 00:28:26,389
Bueno, estoy seguro de que lo estarás
en gran forma en poco tiempo.
304
00:28:26,773 --> 00:28:29,373
El americano no puede esperar.
para entrar en acción.
305
00:28:30,155 --> 00:28:31,215
Lo siento.
306
00:28:31,340 --> 00:28:33,421
Será un hombre decepcionado.
307
00:28:33,664 --> 00:28:34,739
¿Cómo es eso?
308
00:28:34,922 --> 00:28:36,838
Los Baxter aceptaron la invitación.
309
00:28:36,862 --> 00:28:38,822
Vendrán esta noche, don Miguel.
310
00:28:39,997 --> 00:28:41,606
¿Los Baxter vienen aquí?
Debes estar fuera de tu cabeza.
311
00:28:42,089 --> 00:28:44,690
Chico siguió mis órdenes.
Le dije que los invitara aquí.
312
00:28:45,172 --> 00:28:46,615
Ramón, ¿qué es esto?
313
00:28:48,631 --> 00:28:51,005
he descubierto muchas cosas
cuando estaba de viaje,
314
00:28:51,089 --> 00:28:52,407
y he decidido que..
315
00:28:52,931 --> 00:28:54,330
Es muy estúpido
316
00:28:54,589 --> 00:28:56,603
seguir disparándonos unos a otros,
317
00:28:57,127 --> 00:28:58,697
y sin ningún resultado.
318
00:28:58,756 --> 00:29:00,473
Te has vuelto loco, Ramón.
319
00:29:01,255 --> 00:29:03,390
No, he entrado en razón, Esteban.
320
00:29:04,464 --> 00:29:05,548
Créeme.
321
00:29:06,714 --> 00:29:07,789
Confía en mí.
322
00:29:09,172 --> 00:29:10,839
La vida puede ser tan preciosa.
323
00:29:11,422 --> 00:29:13,974
Es una tontería arriesgarse a perderlo.
cada minuto, ¿no?
324
00:29:16,297 --> 00:29:18,972
Hay mucho espacio
para todos en esta ciudad.
325
00:29:19,255 --> 00:29:20,656
Incluso Baxter.
326
00:29:22,214 --> 00:29:23,690
Por esta razón,
327
00:29:25,589 --> 00:29:28,131
He decidido colgar
Mi arma en la pared.
328
00:29:29,255 --> 00:29:31,297
Creo que Ramón tiene la idea correcta.
329
00:29:31,381 --> 00:29:34,356
Yo también me estoy cansando de estos asesinatos.
Deben parar.
330
00:29:36,130 --> 00:29:39,264
Todo esto es muy, muy conmovedor.
331
00:29:40,089 --> 00:29:41,905
¿Quieres decir que no admiras la paz?
332
00:29:42,089 --> 00:29:45,139
No es muy fácil gustar
algo de lo que no sabes nada.
333
00:29:46,255 --> 00:29:49,863
Quédate en San Miguel y podrás
simplemente aproveche la experiencia.
334
00:29:50,047 --> 00:29:51,171
No, gracias.
335
00:29:51,995 --> 00:29:53,238
Seguiré adelante.
336
00:30:00,188 --> 00:30:01,548
Aquí está su dinero, Don Miguel.
337
00:30:02,130 --> 00:30:04,181
Sólo usé una pequeña cantidad.
338
00:30:04,464 --> 00:30:08,039
no me gusta tomar dinero
a menos que sienta que me lo he ganado.
339
00:30:09,963 --> 00:30:12,506
Ahora bien, ¿por qué te apresuras tanto?
Deberías quedarte aquí.
340
00:30:13,089 --> 00:30:15,214
Quizás disfrutes cenar con nosotros esta noche.
341
00:30:15,880 --> 00:30:19,189
Verás, los Baxter tienen cuatro hombres.
en el cementerio por mi culpa.
342
00:30:19,673 --> 00:30:22,139
No creo que aprecien mi presencia.
343
00:30:30,097 --> 00:30:33,498
No me gusta ese americano.
Es demasiado inteligente para ser sólo un luchador a sueldo.
344
00:30:33,880 --> 00:30:35,559
Al disparar una pistola nadie puede tocarlo.
345
00:30:35,589 --> 00:30:36,589
Puedo ver eso.
346
00:30:36,672 --> 00:30:37,778
Cuando alguien con esa cara,
347
00:30:38,603 --> 00:30:40,513
trabaja con su arma
Puedes contar con dos cosas.
348
00:30:40,672 --> 00:30:43,589
Él es rápido en el gatillo,
pero también es inteligente.
349
00:30:43,672 --> 00:30:46,339
Eso lo hace demasiado peligroso para ti.
Creo, hermanos míos.
350
00:30:46,422 --> 00:30:49,214
Y ahora que se ha ido, ¿podrías por favor?
explícame esa tontería
351
00:30:49,297 --> 00:30:51,474
sobre colgar tu arma
¿Y reconciliarse con los Baxter?
352
00:30:52,755 --> 00:30:54,431
¿Es posible viejo amigo?
353
00:30:54,713 --> 00:30:57,607
que nunca podrás alcanzar
¿Alguna conclusión por tu cuenta?
354
00:30:58,589 --> 00:31:02,004
¿No crees que nuestro gobierno y
Los americanos encontrarán esos cuerpos.
355
00:31:02,005 --> 00:31:04,005
y luego iniciar una investigación?
356
00:31:04,089 --> 00:31:05,573
Ellos investigarán, está bien.
357
00:31:05,755 --> 00:31:06,921
y estaremos en silencio,
358
00:31:07,146 --> 00:31:09,046
y cumplir pacíficamente nuestro tiempo.
359
00:31:10,005 --> 00:31:13,073
No sabemos nada sobre
¿La masacre del Río Bravo?
360
00:31:13,755 --> 00:31:15,905
Dispuse que los cuerpos yacieran,
361
00:31:16,089 --> 00:31:18,381
como si ambas empresas se mataran entre sí.
362
00:31:19,381 --> 00:31:20,964
¿Pero crees que lo creerán?
363
00:31:22,547 --> 00:31:24,047
Sí, creo que sí.
364
00:31:24,630 --> 00:31:26,713
Porque si no encuentran
algún culpable,
365
00:31:26,797 --> 00:31:29,630
sería una muy buena razón
para suspender la investigación.
366
00:31:30,214 --> 00:31:31,010
Si pero...
367
00:31:31,634 --> 00:31:33,004
¿Qué pasa con los Baxter?
368
00:31:33,005 --> 00:31:34,340
¿Los Baxter?
369
00:31:36,089 --> 00:31:38,156
no quieren nada mas
que vivir en paz.
370
00:31:38,838 --> 00:31:40,955
les dejaremos tener
a su manera por un tiempo.
371
00:31:41,339 --> 00:31:42,672
Así que olvídate de los Baxter.
372
00:31:42,755 --> 00:31:44,231
Nos ocuparemos de ellos más tarde.
373
00:31:44,556 --> 00:31:46,180
cuando termine la investigación.
374
00:31:53,297 --> 00:31:55,663
Fue una buena idea la que tuviste.
375
00:31:56,130 --> 00:31:57,564
¿Qué fue de nuevo?
376
00:31:58,047 --> 00:31:59,697
Sí, sí, sí, sí...
377
00:32:00,755 --> 00:32:02,501
Los Baxter por un lado.
378
00:32:03,225 --> 00:32:05,563
Los Rojos por el otro.
379
00:32:07,255 --> 00:32:08,881
Y tú estarías en el medio.
380
00:32:09,880 --> 00:32:12,498
El único problema es que se han unido.
381
00:32:14,963 --> 00:32:16,390
Ahora estás sin trabajo
382
00:32:16,415 --> 00:32:18,621
y no tienes dinero
para pagarme lo que me debes.
383
00:32:19,381 --> 00:32:22,838
Sólo hay una cosa que puedes hacer.
Sal de aquí inmediatamente.
384
00:32:22,922 --> 00:32:24,763
Me olvidaré de lo que me debes.
385
00:32:25,047 --> 00:32:28,439
Y te vas de San Miguel y nunca
Vuelve por el resto de tus días.
386
00:32:28,922 --> 00:32:29,901
Hola Joe,
387
00:32:30,226 --> 00:32:33,021
he preparado el carro
como me lo pediste.
388
00:32:33,022 --> 00:32:36,064
Está sentado atrás
aquí con dos ataúdes vacíos.
389
00:32:36,880 --> 00:32:38,055
¿Qué estás haciendo?
390
00:32:38,339 --> 00:32:40,031
¿Estás cambiando de profesión?
391
00:32:40,713 --> 00:32:42,689
Si quieres seguir viviendo, será mejor que lo hagas.
392
00:32:43,172 --> 00:32:44,417
En mi opinión,
393
00:32:44,741 --> 00:32:46,497
Serás un buen portador del féretro.
394
00:32:48,880 --> 00:32:50,563
¿Cerrar este lugar y venir conmigo?
395
00:32:51,047 --> 00:32:53,236
Ah, ¿de cerca?
Está hecho.
396
00:32:54,160 --> 00:32:55,263
¿A dónde vamos?
397
00:32:55,464 --> 00:32:58,223
me gustaria saber donde
vamos o es un secreto?
398
00:32:59,938 --> 00:33:01,146
Abajo junto al río.
399
00:33:01,171 --> 00:33:02,922
Echa un vistazo a algunos cadáveres que hay ahí abajo.
400
00:33:47,630 --> 00:33:49,864
Los Rojos dicen, ven a cenar,
y debemos irnos.
401
00:33:50,546 --> 00:33:52,090
Pero no me gusta nada,
402
00:33:53,172 --> 00:33:55,706
incluso si lo han concedido todo
las garantías que hemos exigido.
403
00:33:58,089 --> 00:33:59,613
Lo aceptaremos,
404
00:33:59,838 --> 00:34:01,363
pero no toques nada.
405
00:34:01,922 --> 00:34:03,045
No debes comer.
406
00:34:03,170 --> 00:34:04,297
No debes beber.
407
00:34:05,546 --> 00:34:08,456
Sólo mantén los ojos abiertos
y mantén tu ingenio sobre ti.
408
00:34:35,505 --> 00:34:37,705
¿Estás seguro de que nadie nos ha visto?
409
00:34:38,089 --> 00:34:39,772
Sólo uno o dos fantasmas.
410
00:34:40,255 --> 00:34:42,805
Ah, no, no, no.
No bromees con cosas como esta.
411
00:34:43,089 --> 00:34:45,422
Es mejor dejar a los fantasmas donde están.
412
00:34:47,172 --> 00:34:49,738
Te ves como si
este lugar te sienta muy bien.
413
00:34:49,922 --> 00:34:51,297
Y si sigues así,
414
00:34:51,621 --> 00:34:53,453
pronto estarás aquí permanentemente.
415
00:35:06,089 --> 00:35:07,172
No comprendo.
416
00:35:07,255 --> 00:35:11,039
¿Por qué con todos esos cuerpos abajo?
¿En el río estamos enterrando a estos dos?
417
00:35:11,421 --> 00:35:13,713
No lo somos.
No los vamos a enterrar.
418
00:35:13,797 --> 00:35:15,605
¿Qué quieres decir?
¿No los vamos a enterrar?
419
00:35:16,089 --> 00:35:18,298
Así es.
No los vamos a enterrar.
420
00:35:20,172 --> 00:35:21,491
Si no los vamos a enterrar,
421
00:35:21,505 --> 00:35:23,589
me gustaria saber
¿Para qué los usaremos?
422
00:35:24,755 --> 00:35:26,856
¿Por qué nos tomamos la molestia de hacer esto?
423
00:35:28,380 --> 00:35:30,538
Los muertos a veces pueden resultar muy útiles.
424
00:35:34,255 --> 00:35:37,047
Me han ayudado a salir de
puntos difíciles más de una vez.
425
00:35:43,588 --> 00:35:45,239
Primero, no hablan.
426
00:35:47,588 --> 00:35:48,505
En segundo lugar,
427
00:35:49,030 --> 00:35:51,280
se les puede hacer parecer
vivo si lo manejo bien.
428
00:35:53,546 --> 00:35:54,772
Y tercero...
429
00:35:56,838 --> 00:36:00,414
Bueno, en tercer lugar, si les disparas, hay
No te preocupes porque ya están muertos.
430
00:36:01,297 --> 00:36:02,388
¿Entender?
431
00:36:03,505 --> 00:36:05,822
No tiene ningún sentido para mí,
y me voy.
432
00:36:06,005 --> 00:36:08,130
Estoy vivo y quiero permanecer.
con los vivos, ¿entiendes?
433
00:36:08,214 --> 00:36:10,089
Y cuando esté muerto,
Querré quedarme con los muertos.
434
00:36:10,172 --> 00:36:12,880
Sería infeliz si alguien viviera
Me obliga a permanecer con los vivos.
435
00:36:12,963 --> 00:36:14,090
Espero que quede claro.
436
00:36:15,546 --> 00:36:19,546
Y además, no me gusta la idea de que
¡Has colocado esos cuerpos allí!
437
00:36:19,630 --> 00:36:20,869
El hombre que enterramos en esa tumba
438
00:36:20,922 --> 00:36:23,905
es el único que alguna vez murió de
¡neumonía en este pueblo maldito!
439
00:36:24,089 --> 00:36:25,672
Tómatelo con calma ahora, ¿quieres?
440
00:36:25,855 --> 00:36:28,506
Estos dos amigos nuestros aquí
Me ayudarán a pagar tu factura.
441
00:36:29,588 --> 00:36:30,739
¡Sube ahí arriba!
442
00:36:59,255 --> 00:37:01,838
La única razón por la que podrían
tener que empezar una guerra con nosotros,
443
00:37:01,922 --> 00:37:04,705
seria secuestrarte
por parte de su marido.
444
00:37:06,214 --> 00:37:08,072
Es galante este Rojo.
445
00:37:08,296 --> 00:37:10,672
Realmente no lo creía capaz
de elogios.
446
00:37:11,255 --> 00:37:12,009
Y no lo es.
447
00:37:12,733 --> 00:37:15,430
Todo lo que dice es falso, al igual que sus propuestas.
448
00:37:16,089 --> 00:37:16,850
Ustedes mujeres.
449
00:37:17,374 --> 00:37:20,331
Yo las cosas no son complicadas para ti,
te vuelves sospechoso.
450
00:37:21,089 --> 00:37:21,858
Sí.
451
00:37:22,482 --> 00:37:24,388
Porque a mí simplemente no me parecía bien.
452
00:37:25,147 --> 00:37:26,434
Todo fue demasiado bien.
453
00:37:27,159 --> 00:37:28,445
No confío en ellos.
454
00:37:28,588 --> 00:37:30,889
¿Quieres demostrar que estoy equivocado?
¿No lo harías?
455
00:37:31,172 --> 00:37:32,389
Siempre lo mismo.
456
00:37:35,089 --> 00:37:36,215
Buenas noches.
457
00:38:15,755 --> 00:38:17,898
No te preocupes.
No te haré daño.
458
00:38:19,047 --> 00:38:22,622
Sólo quiero que sepas por qué los Rojos
Quiero hacer las paces de repente.
459
00:38:24,588 --> 00:38:26,505
Verás, hubo una vez
un carro cargado de oro
460
00:38:26,588 --> 00:38:28,889
que se llevaban los soldados
a la frontera.
461
00:38:37,380 --> 00:38:39,247
John, sube aquí rápido.
462
00:38:46,089 --> 00:38:47,098
Lo siento,
463
00:38:47,822 --> 00:38:49,469
pero cuando un marido encuentra,
464
00:38:49,494 --> 00:38:51,246
un hombre en el dormitorio de su esposa,
465
00:38:51,304 --> 00:38:52,931
Nunca estás seguro de cómo reaccionará.
466
00:38:56,505 --> 00:38:57,713
Dale $500.
467
00:38:58,097 --> 00:38:58,921
¿Cómo es eso?
468
00:38:58,922 --> 00:39:00,339
Dale el dinero a él.
469
00:39:01,588 --> 00:39:03,839
Tiene una historia interesante.
Escúchalo.
470
00:39:05,338 --> 00:39:07,139
¿Esa es la idea correcta?
¿No entendiste mal?
471
00:39:07,421 --> 00:39:09,338
Sólo tengo una idea equivocada cuando me conviene.
472
00:39:09,421 --> 00:39:10,588
Ramón.
¿Qué es?
473
00:39:10,672 --> 00:39:12,505
Los soldados, los
quienes escoltaban al oro...
474
00:39:12,588 --> 00:39:14,939
Dos de esos soldados escaparon.
Están escondidos en el cementerio.
475
00:39:15,421 --> 00:39:17,606
Los Baxter.
Están a punto de capturarlos.
476
00:39:19,714 --> 00:39:20,313
¡Ey!
477
00:39:20,838 --> 00:39:22,430
¡Rubio!
¡Consigue a los hombres!
478
00:39:25,254 --> 00:39:26,739
¿Estás bien informado?
479
00:39:27,421 --> 00:39:31,305
La vida de un hombre en estos lugares a menudo
depende de un simple fragmento de información.
480
00:39:31,588 --> 00:39:33,114
Las propias palabras de tu hermano.
481
00:39:33,922 --> 00:39:35,922
Dime ¿por qué haces esto por nosotros?
482
00:39:39,963 --> 00:39:41,221
$500.
483
00:39:48,963 --> 00:39:51,722
Con estos dos soldados
como testigos contra Ramón,
484
00:39:52,005 --> 00:39:55,672
el gobierno podrá deshacerse de
pueblo de los Rojos y toda su banda.
485
00:39:55,855 --> 00:39:57,822
Entonces San Miguel tendrá un solo jefe.
486
00:39:58,505 --> 00:39:59,513
¡Apurarse!
487
00:40:14,922 --> 00:40:16,121
¡Vamos!
488
00:40:19,797 --> 00:40:21,047
¿Vienes con nosotros?
489
00:40:21,129 --> 00:40:23,171
Oh, no. Cuando un hombre
tiene dinero en el bolsillo,
490
00:40:23,254 --> 00:40:25,221
comienza a apreciar la paz.
491
00:40:26,380 --> 00:40:27,597
¡Vamos!
492
00:41:37,004 --> 00:41:38,639
Dejemos los caballos aquí.
493
00:42:25,630 --> 00:42:27,172
¿Qué opinas?
494
00:42:27,755 --> 00:42:28,872
No sé.
495
00:42:29,880 --> 00:42:31,847
Hay algo en esto que no me gusta.
496
00:42:32,129 --> 00:42:34,872
Demasiado quieto para ser herido.
Más bien tontos.
497
00:42:35,254 --> 00:42:37,637
Claro, tontos que son muy
interesante para los Rojos.
498
00:42:37,738 --> 00:42:38,855
Mejor escóndete.
Apurarse.
499
00:44:54,088 --> 00:44:55,280
¿Qué haremos?
500
00:44:55,463 --> 00:44:57,630
Tome a dos hombres y dé la vuelta hacia un lado.
501
00:44:57,912 --> 00:45:00,663
Intenta mantenerlos ocupados el tiempo suficiente
para que yo baje a esos dos allí.
502
00:45:01,187 --> 00:45:01,745
Seguir.
503
00:45:01,845 --> 00:45:02,668
Seguir.
504
00:45:02,793 --> 00:45:03,529
Rápidamente.
505
00:45:40,787 --> 00:45:41,709
Mantenme cubierto.
506
00:45:41,734 --> 00:45:43,079
Voy a cuidar de esos dos.
507
00:46:20,954 --> 00:46:22,082
¡Escucha, Baxter!
508
00:46:23,006 --> 00:46:24,811
¡Puedes tenerlos ahora si quieres!
509
00:46:25,004 --> 00:46:27,455
¡Ya que los muertos no pueden hablar!
510
00:46:39,088 --> 00:46:41,105
Parece que no les gustó mi chiste.
511
00:46:42,088 --> 00:46:44,255
Los dejaremos irse a casa dentro de un rato.
512
00:48:28,962 --> 00:48:30,338
Mantenga a este chico malo como nuestro invitado.
513
00:48:30,620 --> 00:48:33,521
solo hasta que Baxter se vaya de San Miguel
y se dirige a la frontera.
514
00:48:33,704 --> 00:48:34,896
Ponlo en el sótano.
515
00:48:42,204 --> 00:48:43,871
Esteban, buen trabajo.
516
00:48:43,954 --> 00:48:45,488
Con Antonio como nuestro prisionero,
517
00:48:45,612 --> 00:48:48,003
los Baxter van a tener
para ceder ante nosotros.
518
00:48:48,162 --> 00:48:49,871
Ahora podemos hacer cualquier tipo de demanda.
519
00:48:49,954 --> 00:48:50,847
¡Don Miguel!
520
00:48:51,172 --> 00:48:52,165
¡Don Miguel!
521
00:48:57,454 --> 00:48:59,213
¿Qué ha pasado?
Habla, ¿quieres?
522
00:48:59,696 --> 00:49:02,321
No lo sé, pero alguien me disparó.
523
00:49:02,604 --> 00:49:03,746
¡Marisol!
524
00:49:05,546 --> 00:49:06,754
¡Marisol!
525
00:49:07,438 --> 00:49:09,388
¿Dónde estás Marisol?
526
00:49:23,137 --> 00:49:24,088
Es extraño
527
00:49:24,413 --> 00:49:27,821
como siempre logras ser
en el lugar correcto en el momento correcto.
528
00:49:34,821 --> 00:49:37,614
No es nada grave.
Un dolor de cabeza que pasará.
529
00:49:37,839 --> 00:49:38,938
Ella dormirá.
530
00:49:44,454 --> 00:49:45,640
Mantén los ojos abiertos.
531
00:49:45,865 --> 00:49:47,863
Ella no debe moverse de esa habitación.
¿Oyes?
532
00:49:55,363 --> 00:49:57,938
no mencionaria nada
sobre haberla traído aquí.
533
00:49:58,321 --> 00:50:01,221
No quisiera que los Rojos pensaran
Yo estaba de tu lado.
534
00:50:02,071 --> 00:50:03,154
No te preocupes.
535
00:50:03,321 --> 00:50:05,468
Soy una mujer lo suficientemente rica como para...
536
00:50:05,692 --> 00:50:08,229
apreciar a los hombres
que mi dinero puede comprar.
537
00:50:08,737 --> 00:50:10,405
He ido a hablar con los Rojos.
538
00:50:10,687 --> 00:50:12,978
Te devolverán a Antonio
a cambio de Marisol.
539
00:50:12,979 --> 00:50:14,762
Tendrá lugar por la mañana.
540
00:50:17,629 --> 00:50:20,280
Muy pronto serás rico.
541
00:50:26,321 --> 00:50:28,805
Sí, y eso no me va a romper el corazón.
542
00:52:11,847 --> 00:52:14,772
¿Dónde está ella?
¡Dijiste que podría verla!
543
00:52:14,855 --> 00:52:16,056
¿Dónde está ella?
544
00:52:18,089 --> 00:52:19,613
¡Quiero verla!
545
00:52:19,614 --> 00:52:20,906
Vuelve aquí, Jesús.
Ven aquí.
546
00:52:20,926 --> 00:52:22,110
¿Dónde está ella?
547
00:52:22,355 --> 00:52:24,730
¡Quiero verla!
¡Quiero verla!
548
00:52:25,913 --> 00:52:28,447
¿Por qué no puedo mirarla?
¡Quiero verla!
549
00:52:47,655 --> 00:52:50,164
Ir.
Ve con él, Marisol.
550
00:53:15,114 --> 00:53:15,913
¡Mamá!
551
00:53:19,605 --> 00:53:20,205
¡Mamá!
552
00:53:20,689 --> 00:53:21,688
¡Jesús!
553
00:53:29,089 --> 00:53:29,688
¡Mamá!
554
00:53:32,880 --> 00:53:33,479
¡Jesús!
555
00:53:33,705 --> 00:53:35,422
¡Mamá!
¡Mamá!
556
00:53:41,075 --> 00:53:42,074
mamá
557
00:54:26,055 --> 00:54:26,954
¡Julio!
558
00:54:28,388 --> 00:54:29,297
Marisol.
559
00:54:30,856 --> 00:54:32,355
Consigue a Julio.
560
00:54:43,230 --> 00:54:45,190
Te advirtieron que salieras de la ciudad.
561
00:54:46,688 --> 00:54:49,313
Ahora te haré pagar,
de una vez por todas.
562
00:54:51,497 --> 00:54:52,689
Déjalo en paz.
563
00:55:31,564 --> 00:55:34,163
Será mejor que te vayas.
Ramón está esperando.
564
00:55:38,522 --> 00:55:41,538
Y llevas a ese niño a casa
donde pertenece.
565
00:56:29,180 --> 00:56:30,597
Un cerdo, ese Ramón.
566
00:56:32,006 --> 00:56:34,314
Dime, ¿qué es Ramón?
¿Tienes que ver con ellos?
567
00:56:35,296 --> 00:56:36,622
¿No te lo dijeron?
568
00:56:39,172 --> 00:56:41,505
En esta parte del mundo,
la historia es muy antigua.
569
00:56:41,889 --> 00:56:44,263
Una pequeña familia feliz
hasta que llegan los problemas.
570
00:56:44,547 --> 00:56:46,646
Y el problema tiene el nombre de Ramón.
571
00:56:46,847 --> 00:56:49,472
Afirmando que el marido hizo trampa en las cartas,
lo cual no era cierto,
572
00:56:49,555 --> 00:56:52,015
consigue que la esposa viva
con él como rehén.
573
00:56:53,296 --> 00:56:54,322
¿Y el marido?
574
00:56:54,505 --> 00:56:56,881
¿Él?
No hay nada que pueda hacer.
575
00:56:58,171 --> 00:57:00,446
Los Rojos amenazaron
para matar a su pequeño niño Jesús,
576
00:57:00,530 --> 00:57:02,297
y se vio obligado a aceptar las cosas.
577
00:57:05,197 --> 00:57:07,280
Ese Ramón es inteligente.
578
00:57:09,838 --> 00:57:10,956
¿Adónde vas?
579
00:57:15,296 --> 00:57:17,155
A los Rojos a buscar trabajo.
580
00:57:23,689 --> 00:57:25,839
Me alegro de que tengamos
El americano con nosotros.
581
00:57:26,022 --> 00:57:28,272
Es lo mejor que podría
nos ha pasado, ya sabes,
582
00:57:29,054 --> 00:57:31,514
Porque si alguno de los gobiernos
inicia una consulta,
583
00:57:31,897 --> 00:57:33,597
Necesitaremos a todos los hombres que podamos conseguir.
584
00:57:35,555 --> 00:57:36,827
Supongo que sabes,
585
00:57:37,851 --> 00:57:39,320
estar en guerra con los Baxter ahora,
586
00:57:39,321 --> 00:57:40,938
es peor que sentarse
en una gran caja de dinamita.
587
00:57:40,939 --> 00:57:42,031
¿Dónde deberíamos poner esto?
588
00:57:42,313 --> 00:57:43,589
Ponlo ahí.
589
00:57:51,689 --> 00:57:53,947
¡Vamos todos!
¡Beberse todo!
590
00:58:25,855 --> 00:58:28,230
Buen tiro.
Muy buen tiro.
591
00:58:28,597 --> 00:58:30,676
Cuando quieres matar a un hombre,
debes disparar a su corazón.
592
00:58:30,689 --> 00:58:31,919
Y el Winchester...
593
00:58:32,343 --> 00:58:33,604
es la mejor arma.
594
00:58:33,763 --> 00:58:36,222
Eso es muy lindo,
pero me quedaré con mi .45.
595
00:58:37,355 --> 00:58:40,489
Cuando un hombre con una .45.
Conoce a un hombre con un rifle,
596
00:58:40,772 --> 00:58:43,789
el hombre de la pistola,
será hombre muerto.
597
00:58:44,480 --> 00:58:46,368
Ese es un viejo proverbio mexicano,
598
00:58:46,593 --> 00:58:47,662
y es verdad.
599
00:58:49,021 --> 00:58:50,439
¿Crees eso?
600
00:58:52,397 --> 00:58:55,762
Paquito, toma cinco hombres y escolta
Marisol a la casita.
601
00:58:55,763 --> 00:58:57,372
Y quédate ahí hasta que yo regrese.
602
00:59:06,730 --> 00:59:07,814
Todo está preparado.
603
00:59:07,897 --> 00:59:09,363
No te preocupes.
604
00:59:10,188 --> 00:59:11,889
Volveré mañana.
605
00:59:12,272 --> 00:59:13,939
Todos los vagones están listos.
Podemos irnos.
606
00:59:14,321 --> 00:59:15,300
Todos,
607
00:59:15,925 --> 00:59:18,062
Disfrutad durante mi ausencia.
608
00:59:35,847 --> 00:59:38,088
Ya escuchaste a Ramón.
Pasemos un buen rato.
609
00:59:46,605 --> 00:59:50,021
♪ ¿Recuerdas a la dulce Becky de Pike? ♪
610
00:59:50,355 --> 00:59:53,689
♪ Vagaba por el mundo con su amante Ike ♪
611
00:59:54,438 --> 00:59:56,397
♪ Ike y Betsy ♪
612
00:59:56,689 --> 00:59:58,380
♪ Betsy de Pike... ♪
613
01:00:02,105 --> 01:00:03,425
Pesa más de una tonelada.
614
01:00:03,550 --> 01:00:06,072
Por supuesto,
con todo lo que derramó en sí mismo.
615
01:01:23,862 --> 01:01:24,762
papá,
616
01:01:26,063 --> 01:01:28,822
¿No me dijiste?
¿Nadie podía ir a ver a mamá?
617
01:01:30,647 --> 01:01:31,706
Así es.
618
01:01:32,605 --> 01:01:35,047
Entonces ¿por qué ese hombre
verla cuando no puedo?
619
01:01:38,772 --> 01:01:40,406
Quiero mamá.
Aléjate de la puerta.
620
01:01:40,430 --> 01:01:41,429
Quiero mamá.
621
01:01:41,689 --> 01:01:42,650
¡Tranquilo! Tranquilo.
622
01:01:42,675 --> 01:01:44,671
No podemos mostrarnos.
623
01:01:44,730 --> 01:01:45,862
Debes recordar eso.
624
01:01:45,887 --> 01:01:46,920
Debes mantenerte alejado.
625
01:01:58,305 --> 01:01:59,304
Hola.
626
01:02:19,804 --> 01:02:21,563
Hay alguien disparando
en la pequeña casa.
627
01:02:21,647 --> 01:02:23,097
¡Ensilla los caballos inmediatamente!
628
01:02:23,522 --> 01:02:24,521
¡Vamos, vámonos!
629
01:02:53,563 --> 01:02:54,655
¡Estar atento!
630
01:03:42,188 --> 01:03:44,030
Aquí tiene.
Ahora, toma este dinero.
631
01:03:44,813 --> 01:03:48,021
Es suficiente para vivir un tiempo.
Ahora, cruza la frontera.
632
01:03:48,405 --> 01:03:51,083
Pongan tanta distancia entre ustedes
y San Miguel como sea posible.
633
01:03:51,254 --> 01:03:52,930
¿Cómo podemos agradecerte?
¿por lo que estás haciendo?
634
01:03:54,021 --> 01:03:57,021
No lo intentes. solo ponte en marcha
antes de que lleguen los Rojos.
635
01:04:01,313 --> 01:04:03,130
¿Por qué haces esto por nosotros?
636
01:04:04,688 --> 01:04:05,449
¿Por qué?
637
01:04:06,373 --> 01:04:07,953
Una vez conocí a alguien como tú.
638
01:04:08,113 --> 01:04:09,364
No había nadie allí para ayudar.
639
01:04:09,388 --> 01:04:10,421
Ahora, muévete.
640
01:04:13,188 --> 01:04:14,605
Ponte en movimiento.
641
01:04:16,063 --> 01:04:17,522
¡Fuera de aquí!
642
01:05:00,188 --> 01:05:01,581
¿Qué ves, Chico?
643
01:05:02,563 --> 01:05:03,852
Están todos muertos.
644
01:05:04,077 --> 01:05:05,305
Los masacraron.
645
01:05:06,063 --> 01:05:07,522
¡Secuestraron a Marisol!
646
01:05:08,004 --> 01:05:09,671
Esto parece obra de los Baxter.
647
01:05:09,854 --> 01:05:12,838
Rápido, volvamos antes
atacan nuestra casa y el pueblo.
648
01:07:08,230 --> 01:07:10,596
Chico, reparte las municiones.
649
01:07:10,980 --> 01:07:11,949
¡Esteban!
650
01:07:12,174 --> 01:07:13,769
Distribuye a tus hombres por la casa.
651
01:07:13,994 --> 01:07:14,993
Mantén los ojos abiertos.
652
01:07:15,038 --> 01:07:17,880
Miguel, Paco, Vicente,
Martín, detrás de la casa.
653
01:07:18,063 --> 01:07:19,819
Manolo y Álvaro, venid conmigo.
654
01:07:20,643 --> 01:07:21,762
Manténgase alerta.
655
01:07:22,021 --> 01:07:24,203
La forma en que mataron
los hombres de la pequeña casa,
656
01:07:24,627 --> 01:07:25,845
debe haber muchos de ellos.
657
01:07:33,646 --> 01:07:35,562
Es una tarde cálida.
658
01:07:39,105 --> 01:07:43,621
Uno de nuestros carros perdió una rueda,
Así que tuvimos que regresar aquí para buscar ayuda.
659
01:07:45,355 --> 01:07:47,446
Uno de los hombres me dice,
660
01:07:48,521 --> 01:07:51,046
Los Baxter atacaron la pequeña casa.
661
01:07:53,021 --> 01:07:54,638
¿Lo sabes?
662
01:07:58,454 --> 01:07:59,922
Dime lo que sabes.
663
01:08:20,396 --> 01:08:21,395
Bueno....
664
01:08:23,021 --> 01:08:24,438
¿Dónde escondiste a Marisol?
665
01:08:27,646 --> 01:08:28,645
Rubio.
666
01:08:54,729 --> 01:08:56,938
Tienes sed.
¿Quieres beber?
667
01:08:58,021 --> 01:09:00,654
No, no, es demasiado pronto para beber.
668
01:09:04,688 --> 01:09:05,947
¡Tráelo aquí!
669
01:09:35,354 --> 01:09:36,980
Te estás comportando como un idiota testarudo.
670
01:09:37,362 --> 01:09:39,604
Cuéntanos dónde está Marisol
y todo terminará.
671
01:09:39,688 --> 01:09:41,220
En una semana volverás a estar en forma.
672
01:09:41,221 --> 01:09:43,055
Saldrás y podrás irte.
donde quieras.
673
01:09:55,471 --> 01:09:56,755
Eso es suficiente por hoy.
674
01:09:57,996 --> 01:10:00,737
Tarde o temprano hablará.
Es sólo cuestión de tiempo.
675
01:10:01,980 --> 01:10:04,972
Cuidado con que no se escape ni muera.
De lo contrario, haz lo que quieras.
676
01:10:09,754 --> 01:10:11,251
Pero espera hasta que vuelva en sí.
677
01:10:11,276 --> 01:10:13,204
De esta manera apenas siente nada.
678
01:10:45,762 --> 01:10:47,980
He tenido una mano de póquer esperando
para mí durante tres días.
679
01:10:48,362 --> 01:10:49,395
¡Ahora estoy atrapado aquí!
680
01:10:49,420 --> 01:10:51,720
No puedo acceder a él mientras estoy
¡Protegiendo a este idiota americano!
681
01:10:51,779 --> 01:10:53,946
Creo que encontrarás esto
Más divertido que las cartas.
682
01:10:54,029 --> 01:10:56,362
Todos los pedidos son seguros.
el no muere,
683
01:10:56,445 --> 01:10:59,404
y también asegúrese de que se arrepienta
el día que nació.
684
01:11:01,654 --> 01:11:03,738
El gringo está dormido, me imagino.
685
01:11:04,320 --> 01:11:07,154
Eso está bien.
Disfrutaré despertándolo.
686
01:12:10,988 --> 01:12:13,071
Esteban, ¿qué fue ese ruido?
687
01:12:13,253 --> 01:12:14,387
No lo sé.
688
01:12:14,571 --> 01:12:16,155
Escuché un grito y luego un choque.
689
01:12:48,737 --> 01:12:50,254
Es inútil esconderse.
690
01:12:52,904 --> 01:12:54,521
Has terminado de jugar
el chico inteligente.
691
01:12:56,737 --> 01:12:58,154
Sube y mira en el desván.
692
01:13:00,153 --> 01:13:01,913
¡Y echa un vistazo detrás de los barriles!
693
01:13:14,195 --> 01:13:15,354
¡Salgamos de aquí!
694
01:13:25,988 --> 01:13:26,887
¡Apurarse!
695
01:13:27,430 --> 01:13:28,129
¡Rápido!
696
01:13:28,645 --> 01:13:30,026
¡Date prisa con esa agua!
697
01:13:30,250 --> 01:13:31,845
¡Oye tú, ven conmigo!
698
01:13:46,612 --> 01:13:47,721
¡Rodea la ciudad!
699
01:13:48,345 --> 01:13:50,062
¡Bloquea todas las calles que salen!
700
01:13:50,320 --> 01:13:51,680
¡Encuéntralo por mí!
701
01:13:53,654 --> 01:13:54,286
¡Esteban!
Sí
702
01:13:54,311 --> 01:13:55,428
Busca en toda la ciudad.
703
01:13:55,487 --> 01:13:56,637
¡Sígueme!
704
01:13:58,112 --> 01:13:59,572
¡Tráelo de vuelta ahora mismo!
705
01:13:59,697 --> 01:14:01,595
¡Tienes que hacerlo a cualquier precio!
706
01:14:01,654 --> 01:14:03,008
Mira en los establos,
707
01:14:03,232 --> 01:14:04,346
en cada corral,
708
01:14:04,471 --> 01:14:05,510
en el almacén!
709
01:14:05,529 --> 01:14:06,996
¡Búscalo en la iglesia!
710
01:14:07,571 --> 01:14:08,373
¡Entra ahí!
711
01:14:08,598 --> 01:14:10,037
¡Busca cada centímetro!
712
01:14:10,195 --> 01:14:11,532
¡Busca por todas partes!
713
01:14:12,356 --> 01:14:13,495
¡Rubio, aquí dentro!
714
01:14:14,404 --> 01:14:17,237
Si alguien lo esconde,
quemar su casa,
715
01:14:17,420 --> 01:14:18,621
¡Y mátalos como a perros!
716
01:14:19,729 --> 01:14:20,988
¡Tú, aquí arriba!
717
01:14:21,854 --> 01:14:23,819
Búscalo cerca de los Baxter,
¡pero llévenlo vivo!
718
01:14:23,843 --> 01:14:25,053
¡Lo quiero vivo!
719
01:14:25,812 --> 01:14:26,996
¡Vivo!
720
01:14:28,937 --> 01:14:30,888
Rubio, en el bar.
721
01:15:01,771 --> 01:15:03,266
Dice que no sabe nada.
722
01:15:03,491 --> 01:15:05,052
Está tratando de ser inteligente.
723
01:15:05,112 --> 01:15:06,329
Tráelo aquí para mí.
724
01:15:08,937 --> 01:15:10,546
Juro que estoy diciendo la verdad.
725
01:15:11,228 --> 01:15:13,254
Bueno, ¿no sabes nada?
726
01:15:15,404 --> 01:15:16,404
No lo he visto.
727
01:15:16,428 --> 01:15:18,771
Rubio, cuida de él.
728
01:16:00,270 --> 01:16:01,488
¿Dónde lo has escondido?
729
01:16:03,687 --> 01:16:04,880
Yo no...
730
01:16:10,854 --> 01:16:13,388
Eres el amigo adecuado
por ese asqueroso americano.
731
01:16:14,270 --> 01:16:15,788
Y terminarás de la misma manera.
732
01:16:17,228 --> 01:16:18,945
Buscamos por todas partes.
733
01:16:19,228 --> 01:16:21,837
En su sótano, en el ático, en el tejado.
734
01:16:22,020 --> 01:16:23,346
Pero no hay rastro.
735
01:16:24,353 --> 01:16:26,270
No pude encontrar a nadie allí
en la trastienda.
736
01:16:26,353 --> 01:16:28,738
Estoy seguro de que se ha refugiado
con los Baxter.
737
01:16:29,520 --> 01:16:30,812
El americano no es estúpido.
738
01:16:31,095 --> 01:16:33,188
Él sabe que eso es
el mejor lugar para esconderse.
739
01:16:36,270 --> 01:16:37,388
¿Los Baxter?
740
01:16:39,053 --> 01:16:40,538
Entonces será mejor que vayas a buscarlo.
741
01:16:45,179 --> 01:16:46,596
Y eso es por ser su amigo.
742
01:17:21,554 --> 01:17:22,638
Maldícelos.
743
01:17:39,462 --> 01:17:40,461
Pirípero.
744
01:17:52,304 --> 01:17:53,504
Ven aquí.
745
01:17:53,587 --> 01:17:54,813
No puedo ver a nadie.
746
01:17:56,462 --> 01:17:57,361
Ven aquí.
747
01:18:07,028 --> 01:18:08,572
¿Qué estás haciendo ahí dentro?
748
01:18:10,279 --> 01:18:12,187
No importa.
Sácame de aquí.
749
01:18:13,061 --> 01:18:14,754
Pero aún no estás muerto.
750
01:18:15,337 --> 01:18:17,727
Lo estaré si no lo consigues
Sácame de aquí, rápido.
751
01:18:17,951 --> 01:18:19,086
Baja esa tapa.
752
01:19:46,195 --> 01:19:47,195
Rubio.
753
01:20:09,437 --> 01:20:11,087
Veo algunas señales de vida.
754
01:20:12,353 --> 01:20:14,537
Estemos listos cuando
deciden salir.
755
01:20:19,061 --> 01:20:20,124
¡No dispares!
756
01:20:20,649 --> 01:20:21,648
¡Nos rendimos!
757
01:20:21,761 --> 01:20:22,761
¡No dispares!
758
01:20:24,228 --> 01:20:25,227
¡Detener!
759
01:20:25,264 --> 01:20:27,562
¡No dispares!
¡Estamos saliendo!
760
01:20:31,136 --> 01:20:33,412
¡Me rindo!
¡Detén el fuego!
761
01:20:33,595 --> 01:20:34,594
¡No dispares!
762
01:20:34,618 --> 01:20:35,888
¡Nos rendimos!
763
01:21:05,595 --> 01:21:06,594
Detener.
764
01:21:07,703 --> 01:21:09,020
Quiero echarle un vistazo a esto.
765
01:22:45,686 --> 01:22:47,645
¡Ramón, no dispares!
766
01:22:48,470 --> 01:22:49,628
¡Estamos saliendo!
767
01:22:53,387 --> 01:22:54,595
¡Nos rendimos!
768
01:22:54,878 --> 01:22:56,258
Escucha, has ganado.
769
01:22:56,682 --> 01:22:57,919
¡Es suficiente!
770
01:22:58,178 --> 01:22:59,178
¡Saldré de la ciudad!
771
01:22:59,203 --> 01:23:00,535
¡Haré lo que quieras!
772
01:23:00,694 --> 01:23:01,693
¿Prometes eso?
773
01:23:01,719 --> 01:23:02,895
¡Te lo juro, Ramón!
774
01:23:03,953 --> 01:23:05,853
¿No intentarás ningún truco de ningún tipo?
775
01:23:06,303 --> 01:23:06,938
¡Ninguno!
776
01:23:07,263 --> 01:23:08,369
¡No, sin trucos!
777
01:23:08,928 --> 01:23:11,220
Lo dije antes, te doy mi palabra.
¡Nos vamos!
778
01:23:11,303 --> 01:23:12,302
¿Está seguro?
779
01:23:12,544 --> 01:23:14,694
Será mejor que preguntes
permiso de su esposa.
780
01:23:16,803 --> 01:23:18,429
¡Quizás ella no sea muy feliz!
781
01:23:32,552 --> 01:23:33,511
¡Antonio!
782
01:23:35,220 --> 01:23:36,120
¡John!
783
01:24:01,136 --> 01:24:02,420
Asesinos.
784
01:24:04,345 --> 01:24:05,671
No tenían armas.
785
01:24:07,053 --> 01:24:09,686
¡Asesinos!
¡Espero que te pudras en el infierno!
786
01:24:09,970 --> 01:24:13,528
¡Que tú y tus hermanos mueran escupiendo sangre!
¡Maldito seas por esto!
787
01:24:14,428 --> 01:24:15,920
¡Asesinos!
788
01:24:38,844 --> 01:24:40,945
Vamos.
De todos modos, el espectáculo ha terminado.
789
01:24:45,719 --> 01:24:47,013
Sigue buscándolo.
790
01:24:47,437 --> 01:24:48,994
Busca entre esos cuerpos.
791
01:24:49,636 --> 01:24:51,561
¡El asqueroso americano tiene que estar en alguna parte!
792
01:27:10,770 --> 01:27:11,770
¿Silvanito?
793
01:27:16,936 --> 01:27:18,237
¿Dónde está Silvanito?
794
01:27:22,187 --> 01:27:23,528
¿Alguna novedad hoy?
795
01:27:23,811 --> 01:27:26,444
tengo que contarte una noticia
eso es bastante malo.
796
01:27:26,728 --> 01:27:28,436
Odio decirte esto, Joe, pero...
797
01:27:28,519 --> 01:27:30,070
¿Dónde está Silvanito?
798
01:27:31,603 --> 01:27:35,686
Silvanito, fue capturado este
mañana por aquellos hombres de Ramón.
799
01:27:35,853 --> 01:27:38,895
Lo agarraron fuera del pueblo.
Estaba de camino a esta mina.
800
01:27:38,978 --> 01:27:40,773
Estaba trayendo algunas provisiones.
801
01:27:40,898 --> 01:27:42,002
Ramón lo tiene ahora.
802
01:27:42,161 --> 01:27:44,161
Está siendo torturado
pero él no quiere hablar.
803
01:27:44,344 --> 01:27:46,103
Lo conozco bien.
Es un hombre testarudo.
804
01:27:46,187 --> 01:27:48,620
No importa lo que le hagan,
él no dirá una palabra,
805
01:27:48,745 --> 01:27:50,111
incluso si eso significa su vida.
806
01:27:50,369 --> 01:27:51,171
Escúchame.
807
01:27:51,196 --> 01:27:53,276
Nunca podrán obligarlo.
808
01:28:04,644 --> 01:28:05,688
Ahora viejo tonto
809
01:28:06,512 --> 01:28:07,935
afloja tu lengua.
810
01:28:11,227 --> 01:28:11,762
No.
811
01:28:12,686 --> 01:28:13,485
¡Rubio!
812
01:28:15,728 --> 01:28:17,903
Será mejor que regreses
A tu tienda, viejo.
813
01:28:18,227 --> 01:28:19,866
Es probable que tengas algunos negocios.
814
01:28:20,186 --> 01:28:23,003
¡Muy bien!
Eso es lo que quería oír.
815
01:28:23,187 --> 01:28:26,436
Y tengo una pequeña sorpresa
para ti que traje conmigo.
816
01:28:26,519 --> 01:28:28,187
se cuanto
lo vas a necesitar.
817
01:28:28,269 --> 01:28:30,103
fue muy dificil
para ponerle las manos encima.
818
01:28:30,186 --> 01:28:32,277
Pero lo conseguí usando primero mi cabeza.
819
01:28:32,402 --> 01:28:34,610
Nadie puede resistirse
dos barriles de vino.
820
01:28:34,770 --> 01:28:35,796
¿No es así?
821
01:28:36,220 --> 01:28:37,319
Entonces pensé que,
822
01:28:37,436 --> 01:28:39,441
Bueno, es posible que necesites esa pistola.
823
01:28:39,466 --> 01:28:40,994
y traje otro regalo.
824
01:28:42,936 --> 01:28:44,241
Es dinamita.
825
01:28:45,066 --> 01:28:46,477
Se lo robé a los Rojos.
826
01:28:47,352 --> 01:28:50,820
Y ahora me parece el momento
vengo por ti a encender la mecha...
827
01:28:51,603 --> 01:28:53,104
y enviárselo de vuelta.
828
01:29:12,978 --> 01:29:14,295
Todavía hay mucha luz.
829
01:29:18,436 --> 01:29:20,212
Aún es demasiado temprano para dormir.
830
01:29:25,386 --> 01:29:26,470
Rubio, aquí.
831
01:29:32,511 --> 01:29:35,845
No me gustaría arruinar el rifle.
Nunca pude encontrar otro como este.
832
01:29:38,144 --> 01:29:40,578
Escucha Ramon, vamos a intentarlo.
con este ahora.
833
01:31:46,177 --> 01:31:47,186
¡Gringo!
834
01:31:54,636 --> 01:31:56,253
Escuché que querías verme.
835
01:31:57,728 --> 01:31:59,361
El americano está muerto.
836
01:32:01,352 --> 01:32:03,111
Decepciona al viejo.
837
01:32:21,352 --> 01:32:23,070
¿Qué pasa, Ramón?
838
01:32:24,352 --> 01:32:25,912
¿Estás perdiendo tu toque?
839
01:32:34,519 --> 01:32:35,936
¿Tienes miedo, Ramón?
840
01:32:39,728 --> 01:32:41,904
Disparas a matar,
Será mejor que golpees el corazón.
841
01:32:44,144 --> 01:32:45,977
Tus propias palabras, Ramón.
842
01:33:02,519 --> 01:33:04,052
El corazón, Ramón.
843
01:33:04,686 --> 01:33:06,303
No te olvides del corazón.
844
01:33:09,686 --> 01:33:12,119
Apunta al corazón
o nunca me detendrás.
845
01:34:49,019 --> 01:34:52,519
Cuando un hombre con una .45
conoce a un hombre con un rifle,
846
01:34:53,019 --> 01:34:55,536
dijiste el hombre con la pistola
un hombre muerto.
847
01:34:56,644 --> 01:34:58,328
Veamos si eso es cierto.
848
01:35:22,728 --> 01:35:24,819
Adelante, carga y dispara.
849
01:37:30,352 --> 01:37:31,978
Oye, escucha Joe.
850
01:37:32,561 --> 01:37:34,395
Escucha, Joe, yo...
851
01:37:37,144 --> 01:37:39,269
Ay, Joe, Joe.
852
01:38:11,685 --> 01:38:14,895
Bueno, supongo que su gobierno
Estaré feliz de ver ese oro de vuelta.
853
01:38:15,977 --> 01:38:16,976
Y tu...
854
01:38:17,995 --> 01:38:19,976
no quieres estar aquí
cuando lo reciben?
855
01:38:22,019 --> 01:38:24,561
Quieres decir, el mexicano
gobierno por un lado,
856
01:38:25,144 --> 01:38:27,386
y tal vez los americanos
¿del otro lado?
857
01:38:27,769 --> 01:38:29,603
Yo, ¿justo en el medio?
858
01:38:31,485 --> 01:38:32,660
Demasiado peligroso.
859
01:38:34,519 --> 01:38:35,570
Hasta luego...
860
01:38:36,093 --> 01:38:36,892
Adiós.
861
01:39:36,856 --> 01:39:39,354
Por LESAIGNEUR